Можда, ако бих се кретао пуно и уморио га док ме јури и замахује према мени, када спусти мач, некако бих успео да га оборим.
Možná bych ho dostal, kdybych kolem něj tancoval do té doby, než by se unavil šťoucháním do mě, upustil by svůj meč, nějak se dostal na zem.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš.
Никад ништа не бих учинио да повредим овај спорт које је био тако добар према мени.
Nikdy bych neudělal něco, co by ublížilo boxu, jemuž za hodně vděčím.
Тако су се и према мени понашали... и гледај где смо сада.
Ke mně se tak chovali taky... a podívejte kam nás to dostalo.
Понео си се према мени као према јебеном кретену.
Jednal jsi se mnou jak s volem. Jako bych pro tebe nic neznamenal.
Најгоре од свега је што ћеш сутра све ово заборавити и опходићеш се поново према мени као према кретену.
Nejhorší je, že zítra na všechno zapomeneš a budeš se ke mně chovat jako ke kreténovi.
Зашто се понашаш тако усрано према мени?
Proč ty ses ke mně choval jako pošuk?
Очигледно је да имаш јаке осећања према мени, пошто си изгубила невиност са мном, али то не значи...
Samozřejmě že ke mně budeš cítit něco silného, když jsi se mnou přišla o panenství, - ale musíš... - Nebyla jsem panna.
Други пример је Колин Пауел који каже, "Моји отмичари се према мени добро односе."
Dalším příkladem byl Colin Powell říkající: "Moji únosci se o mě starají dobře."
Једино што не тако давно бих описао твоја осећања према мени као покушавам да смислим бољу реч од "презир".
Já jen že ne tak dávno bych tvé city ke mně nazval jako... Nenalézám lepší slovo než odpor.
Испод вештине и снаге, речено ми је да поседујеш, прво потребно и апсолутно неопходно, лојалност према мени, твом краљу.
Kromě schopností a síly, kterou podle mě vlastníš, je hlavní podmínkou absolutní věrnost vůči mně, tvému králi.
Част припада теби, докажи своју лојалност према мени иза сенки сумња.
Vykonáš to sám, a tím prokážeš svou věrnost nade vší pochyby.
Не можеш да будеш фин према мени а ја не могу да се претварам да је ово нешто што није.
Nesmíš v tom pokračovat a já nesmím pokračovat v předstíraní něčeho, co nejsme.
Хвала ти што си био искрен и отворен према мени.
Děkuji, že jste ke mně byl upřímný a přímý.
Па... веома добар, али не и згодан конобар је био љубазан према мени ноћас.
No... vážně milý ale ne pěkný barman na mě byl dneska hodný.
И како си се показао према мени и деци.
Opravdu? A jak jsi dokázal, že ti to jde s dětmi.
Осећаш више према мени, само нећеш да признаш.
Cítíš ke mně něco jinýho, ale nepřiznáš si to.
А ја знам да ти осећаш нешто према мени.
Tady jde o city k druhýmu člověku a já vím, že ke mně něco cítíš.
Није било лако натерати те да прихватиш осећања према мени.
Nebylo lehký tě přimět, abys přiznala svoje city ke mně.
Све чега се сећам су те црне чизме како иду према мени.
Všechno, co si vybavuju, jsou ty černé boty, jak jdou směrem ke mně. Donesl jsem ti trochu sporýše.
Тај син не познаје љубав према мени.
Syn ke mě nechová žádnou lásku.
Прво о мом раду, да ли се добро опходе према мени, да ли ми се допада овде.
Nejdříve o mé práci, Jestli je se mnou dobře zacházeno, jestli se mi tu líbí.
Краљ је увек добар према мени.
Král byl ke mně vždycky hodný.
Нисам имала разлога да му наудим, био је љубазан према мени.
Neměla jsem důvod mu ublížit, Byl ke mně laskavý.
Увек је био добар према мени.
Byl ke mne vždycky laskavý. A kvuli nemu ti dám radu.
Али све док сам ти мајка, имаћеш поштовања према мени.
Ale dokud jsem tvou matkou, mě budeš respektovat.
Сада си део породице и надам се да ћеш то једног дана поделити, ако не из поштовања према мени, онда из љубави према твом оцу.
Ale teď jsi rodina a já jen doufám, že jednoho dne ano, když ne z respektu ke mně, tak z lásky ke tvému otci.
Знаш, не треба да будеш зао према мени све време, професоре.
Víte, neměl byste být na mě pořád tak zlý, profesore.
Хоћу да видим да ли имаш муда да будеш искрен према мени!
Chci vědět, jestli máš kuráž být ke mně upřímný!
Ниси га убио јер осећаш нешто према мени.
Nezabil si ho, neboť ke mně něco cítíš.
Мислим да још гаји осећања према мени.
Myslím, že ke mně pořád něco cítí. Jdu cvičit.
Нећу те ударити, али ако икада покажеш непоштовање према мени или било коме другоме, наћи ћу те, и претворићу те у гомилу тетоважа, лошег задаха и акни.
Nebudu tě bít. Ale jestli se ještě někdy otřeš o mě nebo moji rodinu, tak si tě najdu a seřežu tě tak, že z tebe zbude jen hromádka tetování, páchnoucího dechu a beďarů.
Још увек је пун насиља према мени.
V jeho očích je stále hrozba násilí.
Вратио сам се у Њу Орлеанс да истражим претњу према мени.
Víš, vrátil jsem se do New Orleans, abych vyšetřil hrozbu.
Зашто си тако добар према мени?
Proč jsi na mě tak hodný?
Пре него што изгубите поштовање према мени, знајте да понекад радим са фирмом.
Ale než mě přestanete respektovat úplně, měli byste vědět, že občas s firmou spolupracuji. A vy?
Али кад сам подигао пушку, змај је замахнуо према мени својом канџом и избио ми пушку из руку.
Ale jakmile jsem zvedl pušku, drak se na mě vrhnul a jedním mávnutím mi vyrazil ji z rukou.
Надам се да осећаш да можеш бити потпуно искрен према мени.
Doufám, že cítíš, že ke mně můžeš být skutečně upřímný.
Викао преко језера, пред гомилом странаца, о томе шта осећаш према мени?
Že bys hulákal přes jezero... před spoustou cizích lidí, co ke mně opravdu cítíš?
Зашто си увек тако добар према мени?
Proč jsi na mě vždycky tak hodný?
Увек је био љубазан према мени, али ово је превелик ризик.
Vždy na mě byl hodný, ale je to příliš velký risk.
У току једне у низу жучних расправа између мојих родитеља, у тренутку очаја и безнађа, моја мајка се окренула према мени и рекла да треба да умрем.
Po další vášnivé hádce mezi mými rodiči, v okamžiku plném zoufalství, se na mě máma otočila a řekla mi, že bych měl umřít.
Размишљам о твојој љубави према мени, цепа ме твоја љубав према мени.
Přemýšlím o tvojí lásce ke mě, jsem rozdrásaný tvojí láskou ke mě.
Моја другарица Џастин ми је преотела другарицу Кели и сад су зле према мени.
Moje přítelkyně Justine mi vzala moji přítelkyni Kelly a teď pro mě hodně znamenají.
0.25323605537415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná bych ho dostal, kdybych kolem něj tancoval do té doby, než by se unavil šťoucháním do mě, upustil by svůj meč, nějak se dostal na zem. 